Je wordt er soms gek van, want iedereen die je tegenkomt zegt het. "Hello, how are you?" Hoe gaat het met je? Aardig op zich, maar vaak overdreven. Mensen die je nog nooit hebt gezien en na de begroeting ook niet meer zal zien, het gebeurt. Op deze momenten kan je enkel met hen meedoen en vanbinnen zuchten.
De mensen hier hebben meer gewoontes die afwijken van de onze. Alle Zulu mensen hebben een naam die in hun eigen taal iets betekent. Zo heet de man die met ons mee klust Sia, dat betekent dankjewel. Je kan dus Sia Sia zeggen in het Zulu tegen hem. In het Nederlands klinkt dat niet: Compleet, Liefde, Dankjewel, Geschenk. Het zijn allemaal potentiële namen.
Bijzondere taal, Zulu. Het Zuid-Afrikaans is ook leuk, zo hoorde we dat ze tegen een scooter brompony zeggen. Het Zeeuws spant natuurlijk de kroon, dat is de taal die ik het beste leer hier in Zuid-Afrika. Met een groep Zeeuwen is dat niet heel gek natuurlijk. "Kiek, een kacheltje op den diek" en andere random kreten. Een kacheltje is dus een veulen ben ik achtergekomen. Mijn tablet noemen ze een frieftegel, frief als in wrijven als in swypen en tegel vanwege de vorm. Het is een leerzame reis voor mij.
Ik leer hier niet alleen Zeeuws, maar ook dat ik niet kan dansen. Alle Zulu mensen kunnen dansen en zingen. Vrouwen gooien hun been in de lucht en zijn ontzettend lenig. Ze zingen en dansen met passie voor iedere bezoeker. Ik kan me niet herinneren dat ik op de basisschool ooit heb moeten dansen voor willekeurige bezoekers. Wij Zeeuwen: doe maar normaal, dan doe je gek genoeg. Misschien is dat maar goed ook, want ritme en swingende heupen zitten niet in onze genen.
De Zulu mensen hebben helaas ook gewoontes die ik helemaal niets vind. De positie van de vrouw is naar westerse standaarden belabberd. Er wordt nog steeds geld betaald aan de familie van de vrouw bij een huwelijk en als de vrouw uit huis wil om op visite gaan moet ze dat vragen.
De Zulu cultuur is mooi, maar er zijn een heleboel ouderwetse opvattingen die veel problemen tot gevolg hebben.
Celina
Geen opmerkingen:
Een reactie posten